巨潮资讯,明治维新后日本曾强推“普通话”,为何仍被关西方言打败?,朱婷

admin2周前299浏览量

文/坛主

众所周知,古代我国除了书面语是一致的外,方言树立,那时并没有所谓“一般话”,各地往往言语不通,皇帝乃至听不懂来自一些方言比较复杂区域官员的话。1956年2月6日,国务院发布《关于推行一般话的指示》,在全国范围内推行一般话。也便是所谓的“一般话推行运动”。不过读者朋友们或许想不到,在日本其实也有推行一般话运动。

01 日本的“一般话”

与我国古代相似,日本也没有所谓的规范言语,仅仅在文字上一致。所以日本古代具有许多方言。并且,明治维新曾经,日本处于分藩割据的状况,各藩邦独立管理各自的领地,它们之间的一般民众遍及言语不通。就算是在推行一般话之后一百多年,日本现在还现存许多方言。除掉琉球方言,本乡方言就又可分为东日本方言(关东区域)、八丈方言、西日本方言(关西区域)、神州方言等等。

图/日本方言

而日本的“一般话”实践是明治维新之后,日本政府特别拟定的合适国家一致的规范语,它的根底即首都所在地的东京方言,并以“受过教育的阶级的东京口音”为基准。砍掉不合适的句子,加上了原本缺乏的“敬语”等等,造就出了“规范语”。

02 推行“共通语”

前面说了,日本方言也有一部分原因是由于在明治维新之前,日本分藩管理,国家分为大大小小的藩国,彼此之间仅仅名义上效忠于天皇,并遭到将军的控制,实践的本地事物仍是自己管理。

明治维新“废藩置县”后,本来的藩国不复存在,日本被划分为3府72县,树立中央集权式的政治体制,且天皇全部权利集于一身。不过由于之前分藩管理的前史,国家的根基并不结实,所以,一致各地言语被认为是一致国家后的首要任务,政府要借此进步国家的凝聚性。

图/明治维新

所以其时的政府提出了“方言纠正”、“推行一般话”、“言文一致”等标语,要废弃方言,将东京话认定为国家通用的言语。手法呢,也比较简单,其时日本家庭都有收音机,所以日本政府首要经过收音机遍及东京话,但收音机仅仅单方面教学,无法进行对话,所以政府又提出经过学校教育遍及东京话。这些办法对东京话的遍及起到了适当的促进作用。

03 “固执的”关西方言

在日本政府大力推行下,日本的一般话逐渐成为全国通行的言语。不过,在这股浪潮中,有一个当地的方言坚持了适当强的独立性,这便是即便现在也很是闻名的“关西方言”,或许说是“关西腔”。

所谓关西腔,一般也便是指日本关西区域的方言,而关西区域是指以大阪府、京都府为中心的关原以西的区域,与关东区域(东京、茨城县、栃木县、群马县、埼玉县、千叶县)相对。而这一区域,也被称为近畿区域,了解我国前史的朋友们必定现已意识到,近畿便是京城邻近的区域,或许也能够称为“皇帝脚下”。

那是由于现在的日本首都东京,其实是在1868年倒幕运动之后,明治维新开始时才成为日本的首都的。在此之前,京都有千年的作为日本首都的前史,从公元794年桓武天皇迁都安全京到公元1868年东京奠都停止。

图/京都

所以,千年“皇帝脚下”臣民的自豪使得关西公民遍及觉得自己说的话才是“正音”,东京话不过一时暴起算了。这也是关西方言为安在日本政府强力推行一般话的情况下依旧盛行的原因。

参考资料

《日本史》

《打听日本关西方言》

最新评论